1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Un rêve, un souhait 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara sur le dessus 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Si tu veux le faire devenir réalité, Over The Top 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - PAYS DE WANO ARC 5 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 mitakoto mo nai sekai mezashi 6 00:00:36,410 --> 00:00:39,950 Partir dans le monde inconnu 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Araburu Namikaze Koete 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Résister aux vents violents et aux vagues 9 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 Tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 10 00:00:45,250 --> 00:00:50,000 Je dois continuer parce que Je veux y arriver en premier 11 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 Shinpai Toka Atomawashi éteindre shoubu ichika bachika 12 00:00:50,050 --> 00:00:56,680 Inquiétez-vous plus tard puisque c'est tous coulent ou nagent de toute façon 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Quand votre adversaire semble intimidant 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 C'est un signe que ton cœur rétrécit 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,600 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 nigeru nante choisu wa nai 18 00:01:08,190 --> 00:01:10,190 S'enfuir n'est pas un choix 19 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 ippo soba et chikadukun da 20 00:01:10,230 --> 00:01:12,480 Faites un pas de plus 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 Namaikitte homekotoba? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,990 Être traité d'insolent est un compliment, non ? 23 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 24 00:01:15,030 --> 00:01:19,320 Quand les choses deviennent difficiles, c'est là qu'il faut rire 25 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 26 00:01:20,910 --> 00:01:25,120 Si tu veux chercher un nouveau demain 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 tobikkiri no jishin wo migaite 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,880 Polissez votre confiance unique 29 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 30 00:01:30,920 --> 00:01:35,090 Jusqu'à tes pas 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Oui ! Devenez une carte 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 sou! chizu ni kawaru fait 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita chignon 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Un nouvel horizon, regarde, jusqu'où tu es venu 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 mabushisa à nanido ga joushou 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,230 C'est plus lumineux et le le niveau de difficulté augmente 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Ouragan 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Vivez dans votre rêve et déclenchez un ouragan 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 saa! chaato kakimidase 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Maintenant ! Faire bouger les classements 41 00:01:57,950 --> 00:02:01,990 Un rêve, un souhait 42 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Assommer 43 00:02:02,030 --> 00:02:06,710 Les rêves ne s'enfuient pas... Faites tout tomber 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Par-dessus le haut 45 00:02:14,020 --> 00:02:18,950 Après avoir été attaqué par une armée inconnue, la Guilde du Cidre, 46 00:02:19,410 --> 00:02:24,960 les Chapeaux de Paille évacués vers une petite île rempli de gaz CO2 et a commencé à réparer le Sunny. 47 00:02:26,000 --> 00:02:30,960 Mais ils n'avaient plus de cola pour le Coup de Burst donc Luffy... 48 00:02:31,170 --> 00:02:34,840 Ce doit être du cola ! Au moins un baril ! 49 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 D'accord! Je vais l'acheter ! 50 00:02:38,070 --> 00:02:39,760 Donne-moi de l'argent, Nami ! 51 00:02:40,360 --> 00:02:44,930 Cependant, cette île est en fait le fief de la Guilde du Cidre 52 00:02:45,340 --> 00:02:48,100 et ils ont le monopole du cola. 53 00:02:48,270 --> 00:02:51,650 Prends ça ! Soda tornade super fort ! 54 00:02:56,190 --> 00:02:57,980 Mes yeux ! 55 00:03:00,700 --> 00:03:04,760 Avec Hancock qui visitait l'île, 56 00:03:04,760 --> 00:03:07,370 Luffy atteint l'usine de cola de la Guilde du Cidre. 57 00:03:07,670 --> 00:03:11,290 A ce moment-là, leur chef Cidre a lancé son attaque ! 58 00:03:11,710 --> 00:03:16,420 Luffy au chapeau de paille ! L'impératrice pirate Boa Hancock ! 59 00:03:16,420 --> 00:03:18,800 Nous aurons vos têtes ! 60 00:03:18,960 --> 00:03:21,220 Je veux juste du cola ! 61 00:03:24,510 --> 00:03:28,720 L'un de vous deux sera le 100ème tête que je chasse ! 62 00:03:31,480 --> 00:03:37,730 « Histoire parallèle ! Choc ! Luffy contre le roi de la carbonatation ! » 63 00:03:39,400 --> 00:03:41,950 Préparez-vous ! 64 00:03:54,250 --> 00:03:56,570 Ce doit être Luffy... 65 00:03:57,130 --> 00:03:59,300 Il s'exhibe... 66 00:04:02,880 --> 00:04:05,970 Maintenant, vous êtes les prochains. 67 00:04:12,230 --> 00:04:14,020 W-Attends ! 68 00:04:14,450 --> 00:04:15,490 S'il vous plaît, attendez! 69 00:04:16,090 --> 00:04:19,110 Nous ne sommes pas membres de la Guilde du Cidre ! 70 00:04:19,510 --> 00:04:23,600 Nous avons été menacés et obligés de se battre comme leurs soldats ! 71 00:04:25,160 --> 00:04:28,740 Sauvez-nous... et l'île ! 72 00:04:34,830 --> 00:04:37,460 Gomme-gomme... 73 00:04:37,460 --> 00:04:38,840 ...Pistolet ! 74 00:04:53,980 --> 00:04:58,980 Nous sommes des chasseurs de primes qui cible les pirates ! 75 00:04:59,360 --> 00:05:02,650 Nous pouvons gagner de l'argent et le monde de la mer devient paisible ! 76 00:05:03,130 --> 00:05:04,900 C'est donc gagnant-gagnant ! 77 00:05:12,770 --> 00:05:14,370 Impératrice pirate ! 78 00:05:15,910 --> 00:05:19,210 Je ne te laisserai pas gêner Cidre-sama ! 79 00:05:21,630 --> 00:05:25,380 Non, je ne te laisserai pas blesser Luffy ! 80 00:05:25,510 --> 00:05:28,090 Je ne pouvais pas demander plus ! Battons-nous ! 81 00:05:35,100 --> 00:05:37,140 Flèche d'esclave ! 82 00:05:46,300 --> 00:05:49,740 Tu es aussi agile qu'un rat. 83 00:05:52,620 --> 00:05:57,260 Si tu ne peux pas me frapper, ta capacité spéciale ne me fait pas peur. 84 00:05:58,000 --> 00:06:00,330 Nous, la Guilde du Cidre, sommes une équipe de 85 00:06:00,330 --> 00:06:04,540 des guerriers forts qui cherchent pour réussir en tant que chasseurs de primes. 86 00:06:06,380 --> 00:06:11,300 Nous sommes doués pour couper têtes d'utilisateurs expérimentés ! 87 00:06:20,440 --> 00:06:24,320 Vous n'êtes pas évalué à 1,5 milliard pour rien ! 88 00:06:30,700 --> 00:06:32,490 Gatling! 89 00:06:49,260 --> 00:06:51,180 Gomme-gomme... 90 00:06:52,510 --> 00:06:54,140 ...Fouet ! 91 00:07:10,950 --> 00:07:12,280 Baiser au pistolet ! 92 00:07:29,130 --> 00:07:31,510 Cette épée est faite de de l'eau gazeuse aussi ? 93 00:07:32,260 --> 00:07:34,540 C'est l'épée du flux carbonaté. 94 00:07:49,280 --> 00:07:51,280 Comme je le pensais, vous les pirates... 95 00:07:51,820 --> 00:07:54,110 ...en particulier les utilisateurs expérimentés... 96 00:07:55,780 --> 00:07:58,290 ...sont la vermine du monde ! 97 00:08:14,300 --> 00:08:16,450 Une fois que vous partez en mer, 98 00:08:17,020 --> 00:08:22,520 où que tu ailles, les pirates utilisateurs expérimentés font des dégâts ! 99 00:08:23,480 --> 00:08:26,060 Il faut que quelqu'un le fasse... 100 00:08:27,190 --> 00:08:29,770 Si personne d'autre ne veut le faire, 101 00:08:30,650 --> 00:08:33,900 Je vais traquer ces pirates ! 102 00:08:37,450 --> 00:08:40,240 Le vrai combat commence maintenant ! 103 00:08:45,370 --> 00:08:46,950 Comment ça va avec l'Impératrice ? 104 00:08:47,580 --> 00:08:50,090 Juste ce à quoi vous vous attendez d'un seigneur de guerre de la mer. 105 00:08:52,260 --> 00:08:54,510 Grande soeur-sama ! 106 00:08:55,380 --> 00:08:57,340 Oh, vous deux ! 107 00:08:57,510 --> 00:09:00,010 Oh, vous allez bien les gars ! 108 00:09:00,640 --> 00:09:04,770 Comment oses-tu attaquer notre grande sœur ! Nous allons vous le faire regretter ! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,810 Se préparer! 110 00:09:08,020 --> 00:09:10,790 Vous vous préparez. 111 00:09:18,620 --> 00:09:22,620 Me voilà ! je ne vais pas simplement disparaître après avoir été battu comme ça ! 112 00:09:22,900 --> 00:09:23,870 Gingembre! 113 00:09:26,540 --> 00:09:28,470 D'accord, allez-y ! 114 00:09:28,470 --> 00:09:30,170 On va faire du grabuge ! 115 00:09:30,340 --> 00:09:31,420 Ne baissez pas votre garde ! 116 00:09:31,920 --> 00:09:33,630 Tuez-les tous ! 117 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 Ginger, reste en dehors de ça ! 118 00:09:40,180 --> 00:09:44,110 Eh bien, retraitons-nous pour l'instant. Retour à l'usine ! 119 00:09:44,980 --> 00:09:48,230 Ça veut dire que tu vas utiliser cette machine qui tue ?! 120 00:09:48,440 --> 00:09:52,840 Ouais, c'est vrai. Je vais leur montrer une chose ou deux ! 121 00:09:56,110 --> 00:09:57,700 Ces salauds ! 122 00:09:58,110 --> 00:09:59,570 Attendez! 123 00:09:59,740 --> 00:10:01,970 Luffy ! C'est parti, les filles ! 124 00:10:03,950 --> 00:10:08,210 Commandant, jusqu'à ce que vous soyez complètement équipé, nous allons les bloquer. 125 00:10:08,370 --> 00:10:10,960 Mm-hm. Cela ne prendra pas longtemps ! 126 00:10:14,460 --> 00:10:18,050 Luffy, tu chasses Cidre ! Il doit y avoir du cola là-bas ! 127 00:10:18,220 --> 00:10:19,230 J'ai compris! 128 00:10:21,890 --> 00:10:24,390 Gomme-gomme... 129 00:10:25,100 --> 00:10:27,430 ...Fusée ! 130 00:10:29,270 --> 00:10:30,940 Maudit chapeau de paille ! 131 00:10:32,730 --> 00:10:34,320 Où cherches-tu ? 132 00:10:37,440 --> 00:10:41,990 Vous vous êtes engagés pas mal d'atrocités... 133 00:10:41,990 --> 00:10:46,000 ...pour votre propre bénéfice... 134 00:10:46,180 --> 00:10:52,460 Quoi ?! Vous êtes venus voler du cola pour votre propre bénéfice aussi ! 135 00:10:54,550 --> 00:10:58,480 Quoi que je fasse, je serai pardonné... 136 00:10:59,590 --> 00:11:00,880 Parce que... 137 00:11:01,800 --> 00:11:03,500 ...je suis belle. 138 00:11:05,310 --> 00:11:07,280 Tu n'es rien d'autre qu'un pirate... 139 00:11:16,030 --> 00:11:19,860 C'est un bon échauffement avant d'aller botter le cul à Bullet... 140 00:11:26,990 --> 00:11:30,740 C'est un adversaire parfait pour tester ça... 141 00:11:32,330 --> 00:11:33,820 Chapeau de paille ! 142 00:11:51,980 --> 00:11:55,270 Du cidre ! Où es-tu?! 143 00:11:58,820 --> 00:12:01,030 Donne-moi du cola ! 144 00:12:04,280 --> 00:12:05,960 Du cidre ! 145 00:12:06,660 --> 00:12:07,990 Êtes-vous ici ?! 146 00:12:14,000 --> 00:12:15,580 Aidez-nous ! 147 00:12:15,630 --> 00:12:19,550 Nous avons été obligés de nous battre ainsi par Cidre ! 148 00:12:19,550 --> 00:12:23,470 Nous n'avions pas le choix parce qu'il a pris nos familles en otage ! 149 00:12:24,130 --> 00:12:26,050 Oh! Alors vous êtes... 150 00:12:26,890 --> 00:12:30,600 ...les hommes de l'île que le dont parlait la vieille dame ! 151 00:12:35,310 --> 00:12:36,990 Merci d'avoir attendu ! 152 00:12:37,940 --> 00:12:41,660 Il m'a fallu du temps pour me préparer t'emmener dehors... 153 00:12:42,280 --> 00:12:45,230 Au lieu de présenter des excuses, laisse-moi te dire quelque chose. 154 00:12:46,270 --> 00:12:49,910 Le véritable pouvoir et la terreur de eau gazeuse.... 155 00:12:50,580 --> 00:12:54,170 ...sont matérialisés sous cette forme ! 156 00:12:56,290 --> 00:12:59,420 Afin de vous détruire, foutus utilisateurs expérimentés 157 00:13:00,000 --> 00:13:06,340 et faire tomber le plus grand mal de l'histoire, Bullet l'héritier démoniaque, 158 00:13:06,340 --> 00:13:11,350 c'est le plus de la Guilde du Cidre un gréement puissant, a été fabriqué ! 159 00:13:36,750 --> 00:13:42,840 Chapeau de Paille, aimez-vous la puissance de cette plate-forme ? 160 00:13:43,380 --> 00:13:47,300 La rotation générée par la force du gaz CO2... 161 00:13:47,300 --> 00:13:49,630 ...battit tout sur son passage ! 162 00:13:53,220 --> 00:13:56,350 Mais c'est assez faible... 163 00:13:57,520 --> 00:13:59,860 Tais-toi ! 164 00:14:21,250 --> 00:14:23,920 Envolez-vous, Impératrice Pirate ! 165 00:14:34,060 --> 00:14:37,350 Allez! Prends ça ! 166 00:14:42,690 --> 00:14:44,480 Parfum Fémur ! 167 00:15:00,210 --> 00:15:04,030 N-Pas question... Comment pourrais-je... 168 00:15:08,800 --> 00:15:10,630 C'est notre grande sœur. 169 00:15:10,800 --> 00:15:12,430 C'était génial. 170 00:15:13,140 --> 00:15:16,960 On dirait que ton combat est terminé, Princesse Serpent. 171 00:15:18,980 --> 00:15:22,740 Si Luffy peut se débarrasser de Cidre, ce sera fini. 172 00:15:39,040 --> 00:15:40,790 Équipement deux ! 173 00:15:45,590 --> 00:15:47,710 Gomme-gomme... 174 00:15:47,710 --> 00:15:50,220 ... Jet Gatling ! 175 00:16:17,360 --> 00:16:19,290 Les pirates... 176 00:16:21,210 --> 00:16:27,050 ... n'existe que pour que je devienne riche ! 177 00:16:37,430 --> 00:16:40,750 Je n'ai pas besoin de rêves ou de One Piece 178 00:16:40,750 --> 00:16:44,560 parce qu'ils n'existent pas vraiment ! 179 00:16:45,020 --> 00:16:50,680 Je détruirai même Bullet, l'héritier démoniaque, à la Fête des Pirates... 180 00:16:51,230 --> 00:16:57,230 ...pour me venger et saisissez une énorme somme d'argent ! 181 00:16:58,780 --> 00:17:02,330 Vous ne pouvez éliminer aucun pirate. 182 00:17:06,170 --> 00:17:08,540 Vous n'avez aucune conviction... 183 00:17:09,550 --> 00:17:11,160 ... et je ne perdrai pas contre toi. 184 00:17:21,310 --> 00:17:23,020 Vitesse trois ! 185 00:17:32,900 --> 00:17:35,380 Gomme-gomme... 186 00:17:37,700 --> 00:17:40,490 ...Pistolet à éléphant ! 187 00:18:30,460 --> 00:18:33,260 Cidre a été abattu ?! 188 00:18:33,840 --> 00:18:38,150 Il parlait si fort comme ça mais il est si faible ? 189 00:18:40,890 --> 00:18:45,640 Maintenant, j'ai hâte de voir Luffy au Chapeau de Paille ! 190 00:18:47,520 --> 00:18:50,310 Chapeau de Paille Luffy et Bullet... 191 00:18:51,020 --> 00:18:55,000 Si ces deux-là s'affrontent vraiment, 192 00:18:55,480 --> 00:18:59,010 ça va être très excitant ! 193 00:19:14,550 --> 00:19:17,010 C'est du bon cola. 194 00:19:17,260 --> 00:19:19,800 Est-ce vraiment acceptable d'en prendre autant ? 195 00:19:20,100 --> 00:19:24,810 C'est gratuit ! Nous n'avons pas besoin de l'acheter avant un moment ! 196 00:19:26,060 --> 00:19:28,230 Nous nous sommes changés... 197 00:19:28,640 --> 00:19:32,210 ...tous les hommes de l'île qui ont été transformés en pierre. 198 00:19:32,730 --> 00:19:36,520 Je suppose qu'ils rencontrent leurs familles à présent. 199 00:19:39,180 --> 00:19:42,740 Merci, Hancock. Vous m'avez beaucoup aidé ! 200 00:19:43,240 --> 00:19:49,440 S'il vous plaît, n'en parlez pas. Je suis heureux de vous soutenir à tout moment... 201 00:19:50,370 --> 00:19:54,040 Au fait, Luffy, à propos de la Fête des Pirates... 202 00:19:54,380 --> 00:19:55,960 Ne t'inquiète pas. 203 00:19:56,880 --> 00:19:59,380 Voir? J'ai reçu une invitation. 204 00:19:59,590 --> 00:20:00,190 Quoi? 205 00:20:00,720 --> 00:20:04,600 Très bien, je pars maintenant ! Rendez-vous au Pirate Fest ! 206 00:20:04,760 --> 00:20:06,180 Ah, Luffy... 207 00:20:06,970 --> 00:20:08,560 Il est parti... 208 00:20:08,930 --> 00:20:10,820 Comme un tourbillon... 209 00:20:12,350 --> 00:20:15,550 Eh bien, ça va. Je pourrai le revoir bientôt... 210 00:20:16,070 --> 00:20:19,840 Cela signifie que j'aurai un rendez-vous avec lui ! 211 00:20:24,370 --> 00:20:25,810 Ta-dah ! 212 00:20:26,240 --> 00:20:28,200 Regardez ce que j'ai trouvé ! 213 00:20:28,600 --> 00:20:31,080 C'est une invitation au Pirate Fest ! 214 00:20:31,250 --> 00:20:34,580 Hein ? Qu'est-ce que la Fête des Pirates ?! 215 00:20:34,750 --> 00:20:37,370 C'est un festival réservé aux pirates. 216 00:20:37,370 --> 00:20:40,300 Une fête ?! Et on peut y aller ?! 217 00:20:40,590 --> 00:20:44,760 C'est un festival très amusant, mais terrifiant. 218 00:20:45,010 --> 00:20:48,140 Quoi?! W-Comment ça, c'est terrifiant ? 219 00:20:48,310 --> 00:20:51,980 Une bande de pirates se rassemblera, 220 00:20:51,980 --> 00:20:56,730 donc il y aura des affaires et des transactions louches, et quelques frictions. 221 00:20:57,090 --> 00:21:01,570 Malgré tout, les festivals toujours attirer de belles dames. 222 00:21:01,740 --> 00:21:04,730 Je parie qu'il y aura aussi des sortes de saké rares. 223 00:21:05,320 --> 00:21:07,950 Où aura lieu ce festival ? 224 00:21:08,700 --> 00:21:12,370 Il dit que celui-ci aura lieu à l'île Delta. 225 00:21:13,080 --> 00:21:16,920 Et il y aura un concours pour trouvez le trésor de Roger. 226 00:21:17,080 --> 00:21:19,340 Quoi?! 227 00:21:19,960 --> 00:21:24,550 B-Par Roger, tu veux dire Gold Roger, le roi des pirates ?! 228 00:21:24,720 --> 00:21:26,660 Je me demande si c'est vrai... 229 00:21:27,010 --> 00:21:29,930 Nous verrons une fois sur place. 230 00:21:30,680 --> 00:21:34,330 Course contre d'autres pirates pour trouver le trésor de Roger... 231 00:21:34,810 --> 00:21:36,840 Cela a l'air amusant ! 232 00:21:37,270 --> 00:21:40,320 Allons-y! Embarquez pour l’île Delta ! 233 00:21:40,480 --> 00:21:42,110 Ouais! 234 00:21:47,870 --> 00:21:49,940 Maintenant, rassemblez-vous... 235 00:21:51,240 --> 00:21:53,800 Maudits pirates avec des primes de plus de 100 millions... 236 00:22:02,420 --> 00:22:07,800 Hé, Roger... J'aimerais pouvoir te le laisser voir. 237 00:22:10,510 --> 00:22:16,970 Ce sera la plus grande chose de l'histoire ! L'océan et le monde entier... 238 00:22:17,710 --> 00:22:20,220 ...va enfin changer entre mes mains ! 239 00:22:22,940 --> 00:22:25,550 Cher monde, profitez-en ! 240 00:22:26,570 --> 00:22:29,270 Ce festival... L'excitant... 241 00:22:29,780 --> 00:22:32,650 ...Fête des Pirates ! 242 00:22:57,890 --> 00:23:00,560 Ça va commencer, Roger ! 243 00:23:01,310 --> 00:23:04,820 Seul le plus fort survivra ! 244 00:23:06,160 --> 00:23:08,380 Juste un ! 245 00:23:19,920 --> 00:23:24,040 En voyageant à travers un désert avec Otama, Luffy revoit enfin Zoro ! 246 00:23:24,500 --> 00:23:28,190 Cependant, Hawkins, l'une des têtes d'affiche ennemies, se met en travers de leur chemin ! 247 00:23:28,920 --> 00:23:30,800 Dans le pays où la loi de la jungle règne, 248 00:23:30,800 --> 00:23:34,310 les rookies du choc de la pire génération ! 249 00:23:34,680 --> 00:23:36,100 Dans le prochain épisode de One Piece ! 250 00:23:36,100 --> 00:23:39,340 "Sauvez Otama ! Chapeau de paille, bondissant à travers les Terres Désolées!" 251 00:23:39,340 --> 00:23:41,650 Je vais devenir le roi des pirates !